|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
know something backwards v. |
su gibi bilmek |
|
| 2 |
General |
know something backwards v. |
ezbere bilmek |
|
| 3 |
General |
know something like the back of one's hand v. |
adı gibi bilmek |
|
| 4 |
General |
know something cold v. |
bir şeyi eksiksiz bir şekilde bilmek |
|
| 5 |
General |
die to know something v. |
meraktan çatlamak |
|
|
|
| 6 |
General |
know something perfectly v. |
su gibi bilmek |
|
| 7 |
General |
know something by heart v. |
çok iyi bilmek |
|
| 8 |
General |
know something by heart v. |
ezberden bilmek |
|
| 9 |
General |
know something by heart v. |
mükemmel derecede bilmek |
|
| 10 |
General |
know very little about something v. |
bir şeyi çok az bilmek |
|
|
|
| 11 |
General |
know very little about something v. |
bir şey hakkında çok az bilgisi olmak |
|
| 12 |
General |
know something by sight v. |
göz aşinalığı olmak |
|
| 13 |
General |
know a thing or two (about something) v. |
(bir şeyler hakkında) bir iki şey bilmek |
|
| 14 |
General |
know very little about something v. |
bir konu hakkında çok az bilgisi olmak |
|
| 15 |
General |
know something very well v. |
bir şeyi çok iyi bilmek |
|
| 16 |
General |
know where something is at v. |
bir şeyin konulduğu yeri bilmek |
|
| 17 |
General |
know where something is at v. |
bir şeyin nerede olduğunu bilmek |
|
| Phrasals |
|
| 18 |
Phrasals |
know someone as something v. |
birini -e olarak bilmek |
|
| 19 |
Phrasals |
know something from something v. |
iki şey arasındaki farkı (söyleye)bilmek |
|
| 20 |
Phrasals |
know something from something v. |
ayırt etmek |
|
|
|
| 21 |
Phrasals |
know by (something) v. |
(bir şeyden) bilmek/anlamak/tanımak |
|
| 22 |
Phrasals |
know (someone or something) as (something) v. |
(birini/bir şeyi bir şey) olarak tanımak |
|
| 23 |
Phrasals |
know about (something) v. |
(bir şeyde) becerikli olmak |
|
| 24 |
Phrasals |
know by (something) v. |
(bir şeyden/bir şeyinden) tanımak/ayırt etmek |
|
| 25 |
Phrasals |
know by (something) v. |
(bir şeyini) bilmek |
|
| 26 |
Phrasals |
know about (someone or something) v. |
(birinden/bir şeyden) haberi olmak |
|
| 27 |
Phrasals |
know (someone or something) from (someone or something else) v. |
(biriyle/bir şeyle biri/bir şey) arasındaki ayrımı yapabilmek |
|
| 28 |
Phrasals |
know about (something) v. |
(bir şey) hakkında bilgili olmak |
|
| 29 |
Phrasals |
know of (someone or something) v. |
bildiği/duyduğu (biri/bir şey) olmak |
|
| 30 |
Phrasals |
know of (someone or something) v. |
(birini/bir şeyi) bilmek |
|
| 31 |
Phrasals |
know of (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) hakkında bilgisi olmak |
|
| 32 |
Phrasals |
know about (something) v. |
(bir şeyi) bilmek |
|
| 33 |
Phrasals |
know (someone or something) from (someone or something else) v. |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) ayırt etmek |
|
| 34 |
Phrasals |
know from something v. |
bir şey hakkında bilgisi olmak |
|
| 35 |
Phrasals |
know about (someone or something) v. |
(birinden/bir şeyden) haberdar olmak |
|
| 36 |
Phrasals |
know about (something) v. |
(bir şey) hakkında yetenekli olmak |
|
| 37 |
Phrasals |
know about (someone or something) v. |
(birini/bir şeyi) bilmek |
|
| 38 |
Phrasals |
know of (someone or something) v. |
(birinden/bir şeyden) haberi olmak |
|
| 39 |
Phrasals |
know about (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) farkında olmak |
|
| 40 |
Phrasals |
know from something v. |
bir şeyden anlamak |
|
|
|
| 41 |
Phrasals |
know of (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) kim/ne olduğunu bilmek |
|
| 42 |
Phrasals |
know by (something) v. |
ezbere/ezberden bilmek |
|
| 43 |
Phrasals |
know (someone or something) as (something) |
(birini/bir şeyi bir şey) olarak bilmek/kabul etmek |
|
| Colloquial |
|
| 44 |
Colloquial |
dying to know (something) v. |
bilmek için can atmak |
|
| 45 |
Colloquial |
know what it is to be (something) v. |
(bir şey) olmanın ne demek olduğunu bilmek |
|
| 46 |
Colloquial |
know your way about/around (something) v. |
(bir şeye) aşina olmak |
|
| 47 |
Colloquial |
know your way about/around (something) v. |
(bir şeyde) tecrübe sahibi olmak |
|
| 48 |
Colloquial |
know your way about/around (something) v. |
(bir şeyi) bilmek |
|
| 49 |
Colloquial |
know what it is to be/do something v. |
bir şey benim de başımdan geçti/bir şeyi ben de yaptım, bilirim |
|
| 50 |
Colloquial |
know what it is to be/do something v. |
bir şey olarak/yapmak konusunda çok deneyimi/tecrübesi olmak |
|
| 51 |
Colloquial |
know what it is to be/do something v. |
bir şey olmanın/yapmanın ne demek olduğunu bilmek |
|
| 52 |
Colloquial |
know what it is to be/do something v. |
ben de bir şey oldum/yaptım, bilirim |
|
| 53 |
Colloquial |
doesn't know beans (about something) expr. |
bir bok bilmez |
|
| 54 |
Colloquial |
doesn't know beans (about something) expr. |
hiçbir şey bilmez |
|
| 55 |
Colloquial |
you never know with (someone or something) expr. |
(birinin/bir şeyin) ne yapacağı/nasıl davranacağı belli olmaz |
|
| 56 |
Colloquial |
you never know with (someone or something) expr. |
(birinin/bir şeyin) sağı solu belli olmaz |
|
| 57 |
Colloquial |
you never know with (someone or something) expr. |
(birinin/bir şeyin) nasıl davranacağını önceden tahmin etmek zor |
|
| 58 |
Colloquial |
you never know with (someone or something) expr. |
(birinin/bir şeyin) ne yapacağını bilemezsin |
|
| 59 |
Colloquial |
you never know with (someone or something) expr. |
(birinin/bir şeyin) kalitesini/niteliğini önceden bilemezsin |
|
| 60 |
Colloquial |
you never know with (someone or something) expr. |
(birinin/bir şeyin) ne yapacağı hiç belli olmaz |
|
| 61 |
Colloquial |
you never know with (someone or something) expr. |
(birinin/bir şeyin) sağı solu belli olmaz |
|
| 62 |
Colloquial |
you never know with (someone or something) expr. |
(birinden/bir şeyden) asla emin olmazsın |
|
| 63 |
Colloquial |
you never know with (someone or something) expr. |
(birinin/bir şeyin) ne yapacağını bilemezsin |
|
| 64 |
Colloquial |
if that's not (something), (then) I don't know what is expr. |
bu (bir şey) değil de ne? |
|
| 65 |
Colloquial |
if that's not (something), (then) I don't know what is expr. |
bu da (bir şey) değilse, ben de bir şey bilmiyorum demektir |
|
| Idioms |
|
| 66 |
Idioms |
know something off pat v. |
zehir gibi bilmek |
|
| 67 |
Idioms |
know something inside out v. |
bir şeyi a'dan z'ye bilmek |
|
| 68 |
Idioms |
know something forwards and backwards v. |
çok iyi bilmek |
|
| 69 |
Idioms |
know something backwards and forwards v. |
bir şeyin içini dışını bilmek |
|
| 70 |
Idioms |
know something backwards and forwards v. |
çok iyi bilmek |
|
| 71 |
Idioms |
know something forwards and backwards v. |
bir şeyin içini dışını bilmek |
|
| 72 |
Idioms |
know something inside out v. |
içini dışını bilmek |
|
| 73 |
Idioms |
know something backwards v. |
çok iyi bilmek |
|
| 74 |
Idioms |
know something inside out v. |
çok iyi bilmek |
|
| 75 |
Idioms |
know something in one's bones v. |
içine doğmak |
|
| 76 |
Idioms |
know better than to do something v. |
bir şeyi yapmamak gerektiğini bilmek |
|
| 77 |
Idioms |
know better than to do something v. |
bir şeyi yapmamak gerektiğini (birinden daha iyi) bilmek |
|
| 78 |
Idioms |
know as much about something as a hog knows about sunday v. |
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
|
| 79 |
Idioms |
know something off by heart v. |
ezbere bilmek |
|
| 80 |
Idioms |
know something from memory v. |
bir şeyi ezberden bilmek |
|
|
|
| 81 |
Idioms |
know something through and through v. |
bir şeyi a'dan z'ye bilmek |
|
| 82 |
Idioms |
know something through and through v. |
bir şeyin tamamını bilmek |
|
| 83 |
Idioms |
know something through and through v. |
bir şeyin içini dışını bilmek |
|
| 84 |
Idioms |
know something through and through v. |
bir şeyin her şeyini bilmek |
|
| 85 |
Idioms |
know something through and through v. |
bir şeyi çok iyi bilmek |
|
| 86 |
Idioms |
know something only too well v. |
(özellikle geçmişte yaşanmış olumsuz deneyimler neticesinde) bir şeyi çok iyi bilmek |
|
| 87 |
Idioms |
know where (one) is with (someone or something) v. |
(birinin) bir konuda ne düşündüğünü bilmek/öğrenmek |
|
| 88 |
Idioms |
know where (one) is with (someone or something) v. |
(birinin) ne düşündüğünü bilmek/öğrenmek |
|
| 89 |
Idioms |
know where (one) is with (someone or something) v. |
(birinin) bir konu hakkındaki görüşlerini bilmek/öğrenmek |
|
| 90 |
Idioms |
know where (one) is with (someone or something) v. |
(birinin) görüşlerini bilmek/öğrenmek |
|
| 91 |
Idioms |
know (someone or something) like a book v. |
ciğerinin içini bilmek |
|
| 92 |
Idioms |
know (someone or something) like a book v. |
(birisini ya da bir şeyi) avucunun içi gibi bilmek |
|
| 93 |
Idioms |
know (someone or something) like a book v. |
ezbere bilmek |
|
| 94 |
Idioms |
know (someone or something) like a book v. |
her karışını bilmek |
|
| 95 |
Idioms |
know what it is to be (something) v. |
ben de (askerlik/annelik) yaptım bilirim |
|
| 96 |
Idioms |
know what it is to be (something) v. |
ben de (...) oldum bilirim |
|
| 97 |
Idioms |
not know one end (of something) from another v. |
bir konuda hiç bilgisi olmamak |
|
| 98 |
Idioms |
know what it is to be (something) v. |
benim de başımdan geçti bilirim |
|
| 99 |
Idioms |
not know one end (of something) from another v. |
neyin nerede başlayıp bittiğini bilememek |
|
| 100 |
Idioms |
not know one end (of something) from another v. |
bir konuda kara cahil/kör cahil/zırcahil olmak |
|
| 101 |
Idioms |
not know one end (of something) from another v. |
elifi mertek sanmak |
|
| 102 |
Idioms |
know what it is to be (something) v. |
(…olmanın) ne demek olduğunu bilmek |
|
| 103 |
Idioms |
not know one end (of something) from another v. |
bir şeyi diğerinden (başını sonundan/sağını solundan) ayıramamak |
|
| 104 |
Idioms |
not know one end (of something) from another v. |
başını sonunu bilememek |
|
| 105 |
Idioms |
know what it is to be (something) v. |
(bir şey) olmanın ne demek olduğunu bilmek |
|
| 106 |
Idioms |
know what it is to be (something) v. |
(bir şey) olarak çok deneyimi/tecrübesi olmak |
|
| 107 |
Idioms |
know nothing and care less (about someone or something) v. |
(bir kişiye veya konuya) hiç ilgisi olmamak |
|
| 108 |
Idioms |
know little and care less (about someone or something) v. |
daha fazla bilmek de istememek |
|
| 109 |
Idioms |
know nothing and care less (about someone or something) v. |
(bir kişi veya konu hakkında) tamamen ilgisiz olmak |
|
| 110 |
Idioms |
know nothing and care less (about someone or something) v. |
hiçbir şey bilmemek ve bilmek de istememek |
|
| 111 |
Idioms |
know nothing and care less (about someone or something) v. |
hiç bilgisi olmamak, bilmek de istememek |
|
| 112 |
Idioms |
know little and care less (about someone or something) v. |
çok az şey bilmek ama bilmek de istememek |
|
| 113 |
Idioms |
know nothing and care less (about someone or something) v. |
ne bilmek ne de bilmek istemek |
|
| 114 |
Idioms |
not know one end of something from the other v. |
(bir konu hakkında) beyan edebileceği bir bilgisi olmamak |
|
| 115 |
Idioms |
not know one end of something from the other v. |
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
|
| 116 |
Idioms |
not know one end of something from the other v. |
(bir konu hakkında) hiçbir fikri olmamak |
|
| 117 |
Idioms |
not know one end of something from the other v. |
bir konuda zırcahil olmak |
|
| 118 |
Idioms |
know your way around (something) v. |
(bir yeri, yapıyı, alanı) iyi tanımak/avucunun içi gibi bilmek |
|
| 119 |
Idioms |
know your way about (something) v. |
(bir yeri, yapıyı, alanı) iyi tanımak/avucunun içi gibi bilmek |
|
| 120 |
Idioms |
know little and care less (about someone or something) v. |
pek bir şey bilmeyip hiç umurunda olmamak |
|
| 121 |
Idioms |
know little and care less (about someone or something) v. |
(biri veya bir şey hakkında) bir şey bildiği ve umursadığı olmamak |
|
| 122 |
Idioms |
know little and care less (about someone or something) v. |
bihaber ve kayıtsız olmak |
|
| 123 |
Idioms |
know your way around (something) v. |
(bir yere, yapıya, alana) aşina olmak |
|
| 124 |
Idioms |
know your way about (something) v. |
(bir yere, yapıya, alana) aşina olmak |
|
| 125 |
Idioms |
know your way around (something) v. |
(bir yere, yapıya, alana) aşina olmak |
|
| 126 |
Idioms |
know (something) is coming v. |
(bir şeyin) olacağının farkında olmak |
|
| 127 |
Idioms |
know (something) is coming v. |
(bir şeyin) olacağını önceden bilmek/hissetmek |
|
| 128 |
Idioms |
know (something) like the palm of (one's) hand v. |
(bir şeyi/yeri) çok iyi bilmek |
|
| 129 |
Idioms |
know (something) by rote v. |
(bir şeyi) ezberlemek |
|
| 130 |
Idioms |
know (someone or something) by name v. |
(birini/bir şeyi) ismen tanımak |
|
| 131 |
Idioms |
know (someone or something) by name v. |
(birinin/bir şeyi) isim olarak tanımak |
|
| 132 |
Idioms |
know (something) like the palm of (one's) hand v. |
(bir şeyi) adı gibi bilmek |
|
| 133 |
Idioms |
know (something) is coming v. |
(bir şeyin) yaklaştığını bilmek |
|
| 134 |
Idioms |
know (something) like the palm of (one's) hand v. |
(bir şeyi/yeri) avucunun içi gibi bilmek |
|
| 135 |
Idioms |
know (something) is coming v. |
(bir şeyin) yaklaştığını önceden hissetmek |
|
| 136 |
Idioms |
know as much about (something) as a pig knows about Sunday v. |
(bir şeyden) zerre kadar haberi olmamak |
|
| 137 |
Idioms |
know (someone or something) by name v. |
(birini/bir şeyi) ismen bilmek |
|
| 138 |
Idioms |
know as much about (something) as a pig knows about Sunday v. |
(bir şeyi) zerre kadar bilmemek |
|
| 139 |
Idioms |
know as much about (something) as a pig knows about Sunday v. |
(bir şey) hakkında hiçbir bilgisi olmamak |
|
| 140 |
Idioms |
know (something) is coming v. |
(bir şeyin) yaklaştığının farkında olmak |
|
| 141 |
Idioms |
know as much about (something) as a pig knows about Sunday v. |
(bir şey) hakkında hiçbir şey bilmemek |
|
| 142 |
Idioms |
know (something) by rote v. |
(bir şeyi) ezbere bilmek |
|
| 143 |
Idioms |
know no more about (something) than a pig knows about sunday v. |
(bir konu hakkında) hiçbir fikri olmamak |
|
| 144 |
Idioms |
know no more about (something) than a pig knows about sunday v. |
(bir konu hakkında) hiçbir bilgisi olmamak |
|
| 145 |
Idioms |
know no more about (something) than a pig knows about sunday v. |
(bir konuyu) hiç bilmemek |
|
| 146 |
Idioms |
know no more about (something) than a pig knows about sunday v. |
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
|
| 147 |
Idioms |
know as much about (something) as a pig knows about Sunday [us] v. |
(bir konu hakkında) hiçbir fikri olmamak |
|
| 148 |
Idioms |
know as much about (something) as a pig knows about Sunday [us] v. |
(bir konuyu) hiç bilmemek |
|
| 149 |
Idioms |
know as much about (something) as a pig knows about Sunday [us] v. |
(bir konu hakkında) hiçbir bilgisi olmamak |
|
| 150 |
Idioms |
know as much about (something) as a pig knows about Sunday [us] v. |
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
|